아(국강상광개토경평안호태왕)파백잔여왜 我破百殘與倭

등록일: 2013-04-16 20:11:59 , 등록자: 김민수

아파백잔여왜 我破百殘與倭 신라이위신민 新羅以爲臣民






http://blog.naver.com/msk7613










국강상광개토경평안호태왕릉비(國剛上廣開土境平安好太王陵碑) 신묘년(辛卯年) 기사






百殘新羅舊是(高句麗)屬民 由來朝貢(於百殘)而倭以辛卯年來渡 我破百殘與倭 新羅以爲臣民

백잔신라구시(고구려)속민 유래조공(어백잔)이왜이신묘년내도 아파백잔여왜 신라이위신민






백잔(百殘:고구려가 배신한 백제를 적대시하여 낮춰 부르는 비칭(卑稱))과 신라는 예로부터 (고구려(高句麗))에 속하는 바른 백성이었다. (백제(百濟)는 4세기 이후 국력이 강성해져 고구려(高句麗)에 조공하지 않고 왜(倭:일본)를 제후국으로 삼았고 고구려는 배신한 백제 징벌을 계획하였다) 백잔(百殘:백제)의 제후국 왜(倭:일본)가 백제(百濟)에 조공(朝貢)하러 신묘년(辛卯年:391년)에 바다를 건너오자 내(국강상광개토경평안호태왕(國剛上廣開土境平安好太王))가 백잔(百殘:백제)과 왜(倭:일본)를 격파(고구려를 배신한 백제 징벌)하고 신라를 신민으로 삼았다