<뉴스특보>아리랑, 인류문화유산 등재 확정!
유네스코,‘지속적 재창조‘,‘(한민족)공동체의 정체성 징표‘인정

등록일: 2012-12-06 , 작성자: 광진의소리

<광진의 소리 = 유윤석 기자> 아리랑이 유네스코 인류무형유산 등재가 확정됐다.

12월 5일(현지시각) 유네스코는 프랑스 파리에서 열린 제7차 무형유산위원회에서 우리 정부가 신청한 아리랑의 인류무형문화유산((Intangible Cultural Heritage of Humanity) 등재를 결정했다.

유네스코에 등재된 유형문화유산 중 아리랑은 15번째로 그동안 우리나라가 제출한 문화유산 중 종묘제례·종묘제례악, 판소리, 강릉단오제 등이 등재한 바 있다.

유네스코는 아리랑의 문화적 가치로 “아리랑이 다양한 사회적 맥락 속에서 지속적으로 재창조되며 공동체의 정체성의 징표이자 사회적 단결을 제고하는 역할을 한다”며 “아리랑이라는 하나의 유산에서 대단한 다양성이 내포돼 있다. 아리랑의 등재로 무형유산 전반의 가시성이 향상되고 대화 증진, 문화 다양성 및 인간 창의성에 대한 존중 제고 등이 이루어질 것”이라고 평가했다.

이러한 평가는 지난달 심사소위원회인 심사보조기구가 제출한 의견을 수용한 것이다.

당시 심사보조기구는 아리랑이 인류문화유형유산으로 등재할 가치가 있다는 의미를 지닌 ‘등재 권고’ 판정을 내렸다. 심사보조기구는 신청유산의 평가결과를 등재(inscribe), 정보보완(refer), 등재불가(not to inscribe)로 구분하여 무형유산위원회에 권고한다

우리나라는 지난 2009년 가곡·대목장·매사냥 등과 함께 인류무형유산으로 ‘정선 아리랑’을 신청했지만 탈락했다. 연간 국가별 할당 건수 제한 방침에 따라 심사대상에서 제외된 것.

이후 남북 공동으로 한반도 전 지역의 아리랑을 인류문화유산으로 등재하기 위해 시도했지만 진행이 원활하지 않아 우리 정부 단독으로 신청서를 제출했다. 올해 1월 특정 지역의 아리랑이 아닌 여러 아리랑 곡 중 후렴구를 선택해 심사 우선순위로 정했고, 6월 신청서를 제출했다.

◆한국의 구전민요,‘아리랑‘

‘××아리랑‘이라고 하여 뒤에 ‘아리랑‘을 붙인 다른 아리랑과 구별하기 위해 《본조(本調)아리랑》이라고도 한다. 어느 때부터 불리기 시작하였는지 확실하지 않으나, 고대로부터 조금씩 첨가·개조되면서 오늘의 노래가 이루어진 것으로 전해진다.

남녀 노소 사이에서 가장 널리 애창되는 이 노래의 기본 장단은 세마치장단으로 우리의 정서에 알맞고, 내용도 한말(韓末)에서 일제강점기를 통하여 이 겨레의 비분을 표백(表白)한 것으로 지방에 따라 여러 가지 별조(別調)아리랑이 불리며, 장단과 사설(辭說)도 매우 다양하다.

즉 《본조아리랑》 《신아리랑》은 현재의 곡조와 같으나, 이 밖에도 《밀양아리랑》, 《강원도아리랑》, 《정선아리랑》, 《진도아리랑》, 《긴아리랑》, 《별조아리랑》, 《아리랑세상》 등 종류가 매우 많고, 그 유래설(由來說) 또한 갖가지이다.

◆아리랑 유래설


① 아랑설(阿娘說):옛날 밀양 사또의 딸 아랑이 통인(通引)의 요구에 항거하다 억울한 죽음을 당한 일을 애도한 데서 비롯하였다.

② 알영설(閼英說):신라의 시조 박혁거세(朴赫居世)의 비 알영을 찬미하여 ‘알영 알영’하고 노래부른 것이 ‘아리랑 아리랑‘으로 변하였다.

③ 아이롱설(我耳聾說):흥선대원군이 경복궁을 중수할 때 백성들이 원납금(願納金) 성화에 못견뎌 “단원아이롱 불문원납성(但願我耳聾 不聞願納聲:원하노니 내 귀나 어두워져라, 원납소리 듣기도 싫구나“ 하고 부른 ‘아이롱(我耳聾)‘이 ‘아리랑‘으로 와전되었다.

④ 아리랑설(我離娘說):역시 흥선대원군시절 경복궁 공사에 부역온 인부들이 부모처자가 있는 고향 생각을 하며 ‘아리랑(我離娘) 아리랑‘ 노래한 것이 발단이었다는 등의 유래가 있다. 이 밖에도 다른 발생설이 전하나 오히려 구음(口音)에서 자연발생적으로 유래하였다고 봄이 자연스러울 듯하다. 이 노래는 외국에도 널리 소개되어 세계적으로 그 이름이 널리 알려져 있다. 노래는 다음과 같다. “아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개를 넘어간다. 나를 버리고 가시는 임은 십리도 못 가서 발병이 난다.“

참조항목 : 강원도아리랑, 긴아리랑, 민요, 밀양아리랑, 아리랑세상, 정선아리랑, 진도아리랑 역참조항목 : 경기민요, 근대요, 후렴, 광복군 아리랑, 정선아리랑제, 한국고전무용곡특집 제1집, 한반도의 아리랑, 한국민요특집 제1집 /네이버 지식백과/[출처] 아리랑 | 두산백과